Японо русский словарь андроид

Японо русский словарь андроид

Версия японско-русского электронного словаря ЯРКСИ для коммуникаторов под управлением ОС Google Android была разработана Всеволодом Алексеевым в 2010-2019 году. ЯРКСИ/Android распространяется на условиях shareware — через 30 дней после установки поле поиска иероглифов ограничивается списком "Школьные кандзи" (1006 иероглифов). Ограничение снимается после покупки лицензии.

Для успешной установки ЯРКСИ с нашего сайта Вам, возможно, придется изменить настройки коммуникатора. Зайдите в Настройки/Приложения, в строке "Другие источники" поставьте галочку.

В текущем релизе поддерживаются следующие функции (новшества выделены полужирным):

  • Поиск иероглифов:
  • По рукописному начертанию с элементами скорописи
  • По радикалам
  • По чтению (латиницей, кириллицей или каной)
  • По значению (переводу)
  • По числу черт
  • С полным или частичным заданием элементов
  • С глубокими или нестандартными разбиениями
  • Поиск составных слов:
    • По иероглифам (до четырех) — с учетом позиции или без
    • По чтению (латиницей, кириллицей или каной)
    • По значению (переводу)
    • Сжатие таблицы радикалов:
      • По категории
      • По связи радикалов между собой
      • По декомпозиции найденного иероглифа
      • Гиперссылки между словарными статьями
      • Информация о радикалах
      • Настройки транскрипции и поля поиска
      • Выведение диаграмм начертания иероглифов
      • Информация об иероглифе
      • Учебные группы иероглифов и/или слов
      • Угадайка по хирагане и катакане
      • Угадайка по иероглифам и словам (стандартным и пользовательским)
      • Угадайка наоборот
      • Повторение иероглифов и слов
      • Пользовательские заметки к иероглифам
      • Импорт и экспорт групп кандзи и слов:
        • Предопределенных групп
        • Через SD-карточку, в том числе из/в ЯРКСИ/Windows
        • Через Dropbox
        • Через WiFi (в т. ч. на устройства не под Android)
        • Автономная работа с начертаниями
        • Японское произношение (не требует Интернета)
        • На планшетах — альтернативный интерфейс
        • Интерактивная декомпозиция иероглифа на радикалы
        • Время чтения: 14 мин.

          Обновлено 22 ноября 2016 г.

          Если у вас есть смартфон или планшет на Андроиде, вы легко можете превратить его в полезный инструмент для изучения чего угодно, и, в нашем случае, японского языка в частности. (На Айос ситуация точно не хуже, но об этом как-нибудь в другой раз.)

          Сразу хочу предупредить, что, к сожалению, практически все приложения в обзоре — на английском. Только приложений с русским языком было бы недостаточно даже для такого обзора.

          Читайте также:  Яндекс диск регистрация нового пользователя

          Из интересных вещей, что я обнаружил, то, что на рейтинги при выборе обучающих приложений полагаться нельзя совсем. Выше всего рейтинг у приложений, которые только создают видимость изучения за счет простоты — например, у тренажеров хираганы и катаканы. Приложения же с серьезным контентом балансируют на уровне 4,0.

          Отображение иероглифов

          Если ваше устройство не какое-то очень древнее или странного неизвестного бренда, вам не нужно об этом беспокоиться, скорее всего всё будет работать «из коробки».

          Язык интерфейса

          Если вы хотите, чтобы все надписи и кнопки были на японском, вы можете переключить язык интерфейса на японский, если ваше устройство его поддерживает. В этом случае на японский язык переключатся и приложения, которые его поддерживают. Если вы готовы к такому испытанию, выберите в настройках устройства «Язык и ввод» (Language & input), в самом верху будет пункт «Язык» (Language). После этого вам откроется список выбора языков, в котором, при наличии, японский язык отображается по-японски ( 日本語 ) и находится ближе к самому концу.

          Если вы захотите вернуть язык устройства с японского обратно, то попасть в список языков это: 設定 (Настройки) — 言語と入力 (Язык и ввод) — 言語 (Язык).

          Если японского языка в списке нет, то — увы и ах — ради японского интерфейса вам придется сменить устройство (или прошивку, если это ваш путь). Если вы хотите купить устройство с поддержкой японского языка, то один из способов это предварительный поиск устройства в японских интернет-магазинах, например, на японском Amazon.

          Если ваше устройство поддерживает японский интерфейс (см. пункт выше), то почти со 100% вероятностью его стандартная клавиатура позволит вводить японские символы. Но даже если японской клавиатуры в комплекте нет, существует множество сторонних, во многом даже лучше стандартных.

          Словари

          Все словари ниже работают и без подключения к сети. Значительная часть словарей основана на базе одного проекта — WWWJDIC (EDICT), поэтому разбирать полноту и точность определений каждого приложения не имеет смысла — они одинаковы. Примеры предложений чаще всего берутся с Tatoeba. Зато имеет смысл сравнивать интерфейс, удобство поиска и различные дополнительные функции.

          Читайте также:  Смартфон leagoo alfa 5

          Akebi

          Акеби является одним из лучших японско-английских словарей для Андроида. Акеби обладает продвинутым поиском, например, позволяет искать целые слова по радикалам отдельных кандзи или с помощью рукописного ввода. Карточки слов обладают стандартными функциями вроде просмотра предложений-примеров, порядка черт кандзи и разбора на радикалы. В программу встроено обучение основным функциям.

          Takoboto: Japanese Dictionary

          Такобото — еще один отличный словарь. Помимо определений на английском содержит около 7000 определений на русском (что не так много), удобный поиск кандзи по радикалам, примеры фраз, диаграммы порядка черт. Для глаголов показывает грамматические формы. По желанию можно выключить отображение ромадзи.

          Jsho — Japanese Dictionary

          Play Store, бесплатно (показывает рекламу)

          Еще один хороший японско-английский словарь. Включает в себя удобный поиск кандзи по радикалам, диаграммы порядка черт, примеры предложений. Позволяет искать слова по положению в них определенного кандзи. Показывает рекламу, правда только при наличии сети.

          ЯРКСИ

          Play Store, платно (пробный период 30 дней)

          Версия популярного японско-русского словаря иероглифов для Андроида. Главное отличие Яркси — собственная база с самым большим количеством определений на русском. Помимо этого позволяет искать кандзи с помощью встроенного рукописного ввода. В остальном, и в первую очередь своим архаичным интерфейсом, он заметно отстает от других приложений данного обзора. Мне не удалось заставить работать функцию произношения, но, судя по отзывам, он читает слова синтезатором голоса.

          Aoba Jisho

          Аоба Дзисё — единственный словарь, что мне встретился, который позволяет искать кандзи по SKIP-кодам. Кроме того, в примерах предложений разные слова подсвечены разными цветами для простоты, и имеется расширенный поиск слов. В остальном по функциям Аоба Дзисё довольно средний.

          Справочники

          Tae Kim’s Guide to Learning Japanese

          Известный путеводитель от Тэ Кима по японской грамматике на английском, в форме приложения. Работает оффлайн.

          Обучающие приложения

          JA Sensei

          Play Store, условно бесплатно (есть платный контент)

          Приложение для изучения японского языка содержит комплексные уроки по письменности, грамматике и японской культуре, с примерами, озвученными носителями языка.

          Читайте также:  Реставрация чугунной ванны отзывы форум

          Obenkyo

          Многофункциональное обучающее приложение, включает тренажеры хираганы, катаканы, кандзи, чисел и грамматических частиц. Я не фанат тренажеров, с моей точки зрения это скорее потеря времени, но если все же включать такое приложение в обзор, то Обэнкё наверняка самый универсальный из них. Раздел грамматики это то же самое руководство по грамматике Тэ Кима.

          Gakusei

          Приложение-коллекция вопросов, ответ в которых нужно вводить самостоятельно вместо выбора из готовых вариантов. Вопросы разнятся от перевода отдельных слов до целых предложений, как с японского на английский, так и обратно. Является Андроид-версией веб-приложения с открытым исходным кодом learn.fragments.me, там же можно опробовать метод без установки приложения.

          Приложение интересное, но есть некоторые сомнения о качестве базы.

          Погружение

          Radio Japan

          Play Store, бесплатно (показывает рекламу)

          Приложение для прослушивания японских онлайн-радиостанций, музыкальных и не только.

          Moe Moe Japanese

          Play Store, бесплатно (показывает рекламу)

          Набор профессионально озвученных милым девичьим голосом разговорных фраз с переводом на английский. Если вы решитесь использовать эти фразы как есть в реальной жизни, то если вы не девочка с картинки ниже, выглядеть вы будете очень глупо.

          Shizuku Talk

          Play Store, условно бесплатно (есть платный контент)

          Сизуку — милая анимированная девочка, созданная для демонстрации технологии Live 2D. У Сизуку внушительный набор озвученных фраз на японском, правда подаются они без каких-либо субтитров, и качество звука местами оставляет желать лучшего. Часть фраз платные и продаются поштучно за какие-то странно большие деньги, на мой взгляд (около 1$ за штуку).

          Этот сайт представляет собой ограниченный порт на Веб электронного японско-русского словаря ЯРКСИ авторства Вадима Смоленского.

          Сайт создал и ведет Сева Алексеев, который написал все остальные версии ЯРКСИ, а именно:

          Связь с автором по адресу support@yarxi.ru.

          Новости и обсуждение проекта:

          Можно также подписаться на нашу почтовую рассылку. Введите свой адрес почты и нажмите на "Подписаться":

          Ссылка на основную публикацию
          Adblock detector