Что такое нечетное слово в английском языке

Что такое нечетное слово в английском языке

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Posted on 2015-09-13 by admin in Грамматика // 8 Comments

Английская орфографическая система известна на весь мир тем, что лишена правил и смысла. Образец фонетического совершенства, при котором каждая буква представляет только один звук, и каждый отдельный звук обозначается только одной буквой, невозможно применить к английскому языку, в котором насчитывается 45 звуков или фонем, и только 26 букв, чтобы их обозначить.

Более того, в каждом языке со временем случаются несоответствия между написанием слов и современным произношением, потому что правила произношения меняются, а учитывая то, что письменный английский существует уже около 1,300 лет, таких несоответствий набралось слишком много и одним из самых ярких примеров является обилие нечитаемых букв.

Если говорить о нечитаемых буквах, более половины букв английского алфавита являются нечитаемыми, по крайней мере, в нескольких словах. Если перечислять их в алфавитном порядке, это B, D, E, G, H, K, L, M, N, O, P, R, S, T, W, X и Z. В данном посте мы расскажем историю происхождения некоторых нечитаемых или немых букв.

Немая E

Наш пост в основном рассматривает немые согласные буквы, но мы не можем обойти стороной самую известную немую гласную букву в английском языке: E. Тогда как другие немые буквы фигурируют лишь в некоторых словах, E встречается настолько часто, что существует даже правило в отношении этой буквы: немая E на конце слова влияет на произношение предыдущей гласной, которая становится длительной. Нам это правило известно как «1 тип чтения гласных в ударном слоге».

Согласно Cambridge Encyclopedia of the English Language (Кэмбрижской энциклопедии английского языка), автором которой является Дэвид Кристал (David Crystal), данное правило уходит корнями в 11 век. В те времена в английском языке использовались различные суффиксы, указывающие на единственное и множественное число, а также на роль слова в предложении – подлежащее оно или дополнение, например, если древнеанглийское слово «hus», означающее сегодня «house», писали как «huse» это уже означало “to a house”. С тех пор много воды утекло, но немое окончание сохранилось по сей день и определяет открытый слог или 1 тип чтения.

Непроизносимые согласные

Еще одним правилом являются правила чтения согласной H, которая сегодня не читается в таких словах, как honor, hour, а также в буквосочетании GH в таких словах, как thought, through, caught, taught, (k)night.

Как вы знаете, английский язык изобилует сочетаниями согласных и из 23 согласных звуков в современном английском фигурируют 40 буквосочетаний, причем некоторые употребляются только в именах собственных, таких как Gwen (Гвен), или в заимствованных словах, типа schlep (зануда). Одним из пережитков прошлого является буквосочетание KN, в котором читается только буква N в таких словах, как «knife, knee, knowledge». Другим примером является WR, в котором W не читается: «wrong, wrestle, wreath», а также GN с немой согласной G в словах gnaw, gnarly, gnat. Когда мы говорим о немой букве G, на ум приходим слово gnome (гном) [‘nəυmi:], но это уже не из староанглийского, а из греческого языка, наводнившего английский множеством немых букв.

В добавок к GN в словах gnostic и gnome, в английский язык из греческого проникли буквосочетания, начинающиеся с немого P – это PN в pneumonia [njuː’məunɪə], PS в таких словах, как in psychiatry [saɪ’kaɪətrɪ] и psalm [sɑ:m]. Буквосочетание PT фигурирует в корне «pter-», означающего «крыло» в таком слове, как «pterodactyl».

Читайте также:  Какой тип учетной записи выбрать

Помимо немых букв в начале слов существует немало таких и в конце, например, в слове hymn не произносится буква N, однако в производном слове hymnal, когда за N следует гласная, она читается. Подобных примеров в английском языке немало, например, в слове condemn [kən’dɛm] N не читается, а в производном от него слове condemnation [kɔndɛm’neɪʃən] — произносится.

Множество слов с немыми согласными пришли в английский язык из французского, где данная проблема также актуальна. Взять, к примеру, слово rendezvous [ʹrɒnd(e)ı|vu:] (рандеву) в котором две немые буквы — Z и S. Аналогичная ситуация и в случае «coup d’état» [ˌkuːdeɪ’tɑː] (государственный переворот), где буквы P и T также немые.

Существует множество других немых букв, история которых сегодня уже неактуальна. Есть лингвисты, предлагающие провести орфографические реформы, чтобы довести английский язык до совершенства, однако это звучит нереально, а нам приходится заучивать правописание английских слов, отсутствие правил написания которых создает немало проблем студентам.

8 Comments on Слова с нечитаемыми буквами в английском языке

у вас в тексте — буквосочетание KN, в котором читается только буква K в таких словах, как knife
получается кайф 🙂

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Мы все не раз убеждались, что в английском много странностей и непонятностей, которые могут принести немало головной боли изучающим английский. Что для вас было самым сложным? Грамматика? Огромное количество слов и синонимов к этим словам? Произношение? В школе мне самым трудным казалось правописание слов, так называемый Spelling. Почему мы пишем много букв, а произносим меньшее количество звуков?

В русском языке, как правило, все логично: есть слово «красивый», произнеси все написанные буквы, и будет правильно. В английском проблемы начинаются, когда понимаешь, что правила русского языка здесь не работают. Простой пример: beautiful /ˈbjuːtəfl/ – 9 букв и 6 звуков (сочетание ju – один звук).

Я часто задавалась вопросами: зачем в английском нужны непроизносимые буквы (silent letters)? Какой в них смысл, если мы их не произносим? Есть ли какие-то правила, которые могут объяснить использование silent letters? Поищем ответы в статье.

История непроизносимых букв

Если мы посмотрим на английские слова с точки зрения истории, то увидим, что раньше около 90% слов в английском языке были фонематическими (phonemic). То есть слова произносились так, как пишутся. Представьте, был knight (рыцарь), и слово произносилось как /knight/ (/книгхт/, да простят меня преподаватели английского за то, что я написала транскрипцию русскими буквами). Тогда почти не было слов с непроизносимыми буквами, но где-то в XV веке тенденция стала меняться. В этот период английский стал заимствовать много слов из других языков (французского и латыни). Заимствования принесли с собой определенные проблемы: новые слова не соответствовали произносительным нормам классического английского того времени. Тогда и появилась привычка «переиначивать» оригинальные английские слова на новый манер.

Также английский язык с распростертыми объятиями принял латинский алфавит, в котором всего 26 букв. Эти 26 букв должны были передавать более 40 звуков английского языка. Так как 26 букв мало для передачи 41 звука, то стали использовать сочетания букв для передачи одного звука. Таким образом люди смогли сохранить все значимые звуки английского. Сейчас в современном английском только 40% слов фонематические.

Получается, 60% слов в английском языке содержат непроизносимые буквы. Вот почему очень важно научиться распознавать, когда буква произносится, а когда нет. Эти тонкости могут запутать нас, например, когда мы ищем слово в словаре. Возьмем слово knowledge. Если я не знаю, как оно пишется, а ориентируюсь только на начальный звук, то буду искать это слово в разделе на букву N и, естественно, ничего подобного не найду.

Читайте также:  Флот в вар тандер

Как работать со словами с непроизносимыми буквами

Существует много правил на silent letters, некоторые из них я поясню в этой статье. За один присест запомнить все случаи с silent letters, думаю, будет невозможно. Следовательно, нужна банальная практика. Чем больше слов вы встречаете устно и на письме, тем быстрее сможете установить для себя определенный шаблон написания слов. Например, если вы уже знакомы со словом could, то would уже не будет казаться таким странным.

Второй способ, который поможет запомнить написание и произношение слов, подойдет настоящим любителям английского языка: копайтесь в этимологии (происхождении) слова. Пытайтесь найти историю слова: откуда оно было заимствовано, что означало раньше, как произносилось. Вы не только хорошо запомните правописание нового слова, но и узнаете много интересного об истории происхождения понятия. Например, в слове island (остров) есть непроизносимая буква s. До XV века это слово произносилось /ˈaɪlənd/, также как и сейчас, но писалось по-другому – aeland. Когда появились французские заимствования, первая часть слова изменилась внешне и стала больше походить на французский вариант isle – остров.

Зачем нужны silent letters

Чем нам могут помочь непроизносимые буквы, какой в них толк? Они могут быть очень полезными, когда читаешь текст и нужно понять разницу между омофонами – словами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному: no and know, their and there, to and two. Можете понять, что здесь написано?

— Do you no wear my sun is?
— Eye think his hear.
— Oh, know. His their.

Чепуха! А вот если прочитать вслух и написать правильно, то все понятно:

— Do you know where my son is?
— I think he’s here.
— Oh, no. He’s there.

Непроизносимые буквы влияют и на произношение, что вообще кажется странным, ведь мы их не произносим. Например: sin /sɪn/ и sign /saɪn/, rat /ræt/ и rate /reɪt/. Да, важно знать, совершаем ли мы грех (to sin) или просто ставим подпись где-нибудь (to sign).

Непроизносимая буква e в конце слова влияет на длину гласного звука в предыдущем слоге. Tap /tæp/ и tape /teɪp/, mat /mæt/ и mate /meɪt/, fin /fɪn/ и fine /faɪn/. В первом варианте гласный звук короткий, во втором – длинный. Соответственно, это разные слова с разными значениями.

Правила употребления silent letters

Сразу хочу оговориться, правила есть, но и исключений достаточно. Мы сосредоточимся на часто встречаемых правилах.

  1. Silent B не произносится после M в конце слова: limb /lɪm/, thumb /θʌm/, dumb /dʌm/. Также обычно не произносим B перед T в конце слова: debt /det/, doubt /daʊt/, subtle /ˈsʌt(ə)l/.
  2. Silent E встречается в конце слова и влияет на предыдущий гласный (делает его длинным звуком): hope /həʊp/, drive /draɪv/, gave /ɡeɪv/.
  3. Silent G часто не произносится, когда идет перед N: foreign /ˈfɒrɪn/, sign /saɪn/, champagne /ˌʃæmˈpeɪn/.
  4. Silent GH не произносятся, когда идут после гласной: though /ðəʊ/, through /θruː/, daughter /ˈdɔːtə(r)/. Исключения: слова, состоящие из двух корней: doghouse /ˈdɒɡˌhaʊs/, foghorn /ˈfɒɡˌhɔː(r)n/, egghead /ˈeɡˌhed/. GH иногда произносят как F: rough /rʌf/, laugh /lɑːf/, cough /kɒf/.
  5. Silent H не произносится, когда идет после W: what /wɒt/, when /wen/, why /waɪ/. Звук H не произносится в начале многих слов, в таких словах важно помнить, что нужно употреблять артикль an: an hour /ˈaʊə(r)/, an honor /ˈɒnə(r)/, an heir /eə(r)/.
  6. Silent K не произносится, когда стоит в начале слова перед N: knee /niː/, knowledge /ˈnɒlɪdʒ/, know /nəʊ/.
  7. Silent L не произносится после гласных A, O, U: calm /kɑːm/, could /kʊd/, yolk /jəʊk/.
  8. Silent P не произносится в начале многих слов, которые начинаются на “psych” и “pneu”: psychiatrist /saɪˈkaɪətrɪst/, psychotic /saɪˈkɒtɪk/, pneumatic /njuːˈmætɪk/.
  9. Silent T не произносится в этих часто встречаемых словах: castle /ˈkɑːs(ə)l/, hasten /ˈheɪs(ə)n/, soften /ˈsɒf(ə)n/, fasten /ˈfɑːs(ə)n/, whistle /ˈwɪs(ə)l/, bustle /ˈbʌs(ə)l/.
  10. Silent U не произносится после G и перед гласной внутри слова. Примеры: guitar /ɡɪˈtɑː(r)/, guidance /ˈɡaɪd(ə)ns/, guild /ɡɪld/.
  11. Silent W не произносится в начале слова перед R, например: wrap /ræp/, wrong /rɒŋ/, wrestle /ˈres(ə)l/. Также W не произносится в таких словах: whose /huːz/, who /huː/, whole /həʊl/.
Читайте также:  Отправка post запроса php

А теперь приглашаю вас на урок к преподавателю Ronnie. Она расскажет о типичных непроизносимых буквах.

К непроизносимым буквам нужно привыкнуть. После пары сотен примеров рука сама будет писать knuckle через K, а wrinkle через W. Легкого вам английского!

нечетный — нечетный … Орфографический словарь-справочник

НЕЧЕТНЫЙ — НЕЧЕТНЫЙ, ·противоп. четный, непарный, неделимый на два без остатка, некратное число двух. Нечетные простые цифры: и, 5, 7, 9. Нечетка жен. нечет муж. нечетное число. Игра в чет и нечет обычно орехами, где гадают, чет или нечет в кулаке. Курицу… … Толковый словарь Даля

нечетный — непарный. Ant. четный, парный Словарь русских синонимов. нечетный прил., кол во синонимов: 2 • не кратный двум (1) • нечётный (1) … Словарь синонимов

нечетный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unevenodd … Справочник технического переводчика

Нечетный, С. — публицист, сотр. "Современника" 1911 г. <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия

Нечетный — нечётный прил. Такой, который не делится на два без остатка; не кратный двум (о целых числах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

нечетный — См. dìspari … Пятиязычный словарь лингвистических терминов

нечетный — четный парный … Словарь антонимов

нечетный — Syn: непарный Ant: четный, парный … Тезаурус русской деловой лексики

нечетный — НЕЧЁТНЫЙ ая, ое. Такой, который не делится на два без остатка (о числах; ср. чётный). Три, пять, семь н ые числа. Н ые дни (календарные дни, обозначенные такой цифрой) … Энциклопедический словарь

нечетный выход — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN odd numbered outlet … Справочник технического переводчика

Ссылка на основную публикацию
Что такое автозагрузка в компьютере
Автозагрузка в Windows 10 В Windows 10 есть много интересных особенностей. Но сейчас речь пойдет о такой штуке, как автозагрузка....
Чернила светятся в ультрафиолете
Употребление симпатических (невидимых) чернил подразумевает запись неразличимую в обычных обстоятельствах, но появляющуюся после фото, химической или физической проявки. Это есть...
Чернила для принтера в шприцах
Заправочные комплекты INKO в шприцах 3х20 мл., с высококачественными чернилами на основе красителя (Dye ink) и пигментные чернила (Pigment ink)...
Что такое айти специалист
Именно в ИТ стремится перейти больше всего представителей других профессиональных областей — там хотел бы работать каждый пятый российский соискатель....
Adblock detector